는 말이 이제야 이해가 간다
질문:그러면 행간은 얼마나 읽어야 하나요?
How much should I read 행간?
What is 행간 in Engligh? Air?
그것은 혹시
의도(선한의도이냐 나쁜의도이냐)
팩뜨의 차이(정보의 유무)
를 말하는 것이라면
팩트는 확인해보면 될것이나
의도는 어찌 읽지?
그렇담 팩트를 보게되면 의도가 보이나요?
아니요
의도는 얼굴에서 나타납니다
언어로는 설명할 수 없는 감/직관력의 발로에서
비로소 그 의도를 볼수있는 것입니다.
얼굴을 보고 이야기하면
의도를 알수 있을것입니다
그러나 얼굴을 보고 이야기하지 않으면
의도를 영영 모를수 있습니다.
행간이 영어로 뭐긴. 당근 between the lines고, "행간을 읽어라"는 "read between the lines"죠. "행간을 읽어라" 자체가 영어식 표현. 마치 "좋은 아침"처럼. 근대 이전 간행된 우리 고문서들 보면 행간 자체가 없지 않나? ㅎㅎㅎ
답글삭제어? 근데 왜 나 Unknown으로 뜨지? 나 민한이에요~ ㅎㅎㅎ
삭제민한아!! 역시 니가 인문학적 소양이 있구나. 자주 전화하자구!
답글삭제