How I met your grandfather

<서막 시작>

배경:

공간0:미국의 단란한 가정집,

시간0:크리스마스 또는 설연휴 즈음

공간 1: Living room, 크리스마스 트리앞,  불이 거의 다 꺼진 난로앞에서.

시간 1:저녁식사 후 티타임,

등장인물 소개:

Sophey: Main storyteller, Grandmother

Clorian: Sophey’s first daughter

Sa-Lang: Sophey’s grand-daughter, Clorian’s only daughter

Brian: Sophey’s grand-son, Clorian’s only son

소퓌(Sophey)는 거실 한쪽 옆 흔들의자에 앉아있다.

무릎위에는 뜨개실과 뜨개바늘이 놓여있으며,

흔들여자 옆에는 잡지 서너권과 뜨개질 도구가 ずらりと（辛リト）놓여져 있다.

소퓌의 주변은 항상 조그마한 물건들이 늘어져 있고,

그의 가족들은 그것에 익숙해져서,

그리고 어차피 할머니 집이라서 별로 신경쓰고 있지 않다.

다만 할머니 집이 좀 다른 집보다 물건이 유난히 많다고는 생각하고 있다.

How I met your Grand/father?

Sophey: I met your Grandfather in Tokyo, Japan.

We went to the same school, called University of Tokyo.

Clorian: 언짢은 표정을 짓는다.

‘You said the same thing before.’

(Sophey의 이야기가 점점 길어진다.)

‘You talked.’

‘You told us about the same thing before.’

‘You told (me) about the same thing before over and over.’

하지만 클로리안은 아무말도 하지 않는다.

Sa-Lang : 할머니, 할머니 이야기 듣고 싶어요!

Sophey: 그래. 사랑이는 참 한국말도 잘 하는구나. 어디서 배웠다고 그랬지? 응응 그래 그래. 사랑이한테는 꼭 이 할미가, 아니 할머니가 어떻게 할아버지랑 만났는지 얘기해주마꾸마. 아니 Let me tell you the story of how I met your grand-daddy.

Sa-Lang: Yes! I love stories!

Sophey: Yes. Let me definitely tell you. J

By the way, is Brian sleeping?

Sa-Lang: Brian is…

Clorian: He’s in his room, reading a book.

Sophey: 아 그러니.

Sa-Lang: No, he’s not reading a book! I think he’s definitely playing Nintendo Big Bang.

Clorian: (브라이언방을 걱정스럽게 쳐다본다.)

Sophey: What is Nintendo Big Bang? Is that a new Nintendo DS?

Sa-Lang: hmm,,, I don’t know what Nintendo DS is, but it’s a 11^th dimensional playing console game.

Sophey: What’s 11^th dimentional?

Sa-Lang: hmm,,, it includes everything! Such as 3D Visual and Sound, plus Time shift, Space shift, Smell shift, Vibration Shift,,, something like that.

Sophey: Wow…그런게 다 있구나. 신기하다. 나중에 나도 한번 놀아보자.

Clorian: 엄마는 참. 애들이 가지고 노는걸 가지고 뭘 또.

Sophey: 왜, 뭐가 어떠냐. 나도 그런거 잘 가지고 논다. 어렸을 땐 닌텐도 디에스도 가지고 있었고, 그리고 플레이스테이션4, ファミコン、그리고 또 뭐더라…

Clorian: 엄마는.

투디, 쓰리디 얘기는 옛날얘기지. 지금은 일레븐쓰 디멘션을 이야기하는데 참.

Sophey: 그래서 결국 일레븐쓰 디멘션이 뭐란 말이냐. 1차원, 2차원, 3차원, 4차원까지는 알겠는데, 그 다음에 모가 있는지 정말 알길이 없지 않니.

Clorian: 왜 엄마랑 아빠가 항상 얘기하던거 그거 있잖아. Parallel Universe. That’s the 5^th dimension. And if you think further or farther like our father(J), there would be the 6^th, 7^th, 8^th dimensions.

Sophey: By the way, is dimension countable or none-countable?

(it’s countable)

소희는 갑자기 휘파람과 같은 소리를 듣는다.

‘음, 내가 잘못들었나? 누군가가 it’s countable이라고 한 것 같은데’

Brian: Grandma, it’s countable.

브라이언이 갑자기 나타난다.

아마 방에서 책을 읽다가 또는 게임을 하다가 이야기소리에 흥미를 느껴서

또는 이야기소리가 귀찮아서 한마디를 하려다가

또는 그냥 심심해서

나온 것이다.

Sophey: Okay, Brian. Thank you so much. Now I remember that dimension is countable noun. Thanks J

Brian: Well, my pleasureJ

Sophey: J

…

Well, what did I say? I thought I mentioned about your father, I mean your grandfather, right?

브라이언과 사랑, 그리고 클로리안을 두루 살피며 말한다.

Okay.

Let me tell you how I met your grandfather. I mean your father and your grand-daddy.

<서막 끝>

5년만에 읽어보는 辛さん의 박사논문 첫 페이지 (첫 페이지부터 오타 발견 ㅠㅠ)

論文題目　行政組織の成長と衰退―保健所の個体群生態学

　本論文は、行政組織の成長と衰退のメカニズムを探るものであり、その一例として保健行政領域における保健所の成長と衰退を扱っています。行政組織の成長と衰退のうち、衰退に焦点を当てて、膨張志向的官僚制という認識に対する一つの反証を示すとともに、行政組織の成長と衰退が持つ政策上の意味を導出することを目的としています。

　具体的には、公衆衛生および保健政策の第一線機関として戦後急激に拡大し、結核対策や乳幼児死亡率の低下において大きな成果を上げた保健所の数と職員数は、行政重要が減少した1960〜70年代ではなく、なぜ1990年代に全盛期の約半数まで縮小したのか、を問題提起しています。

　行政組織の成長と衰退に関する先行研究の特徴は、①組織の盛衰の原因を、行政組織の内部管理の問題、政策的目的の衰え、政治的支持の弱化、予算の減少のような単線的な組織の変化だけに注目していたこと、②変化する環境に向けた組織の適応努力に焦点を置いたこと、を挙げられます。

　そこで本論文では、以上の問いに答えるために組織理論の個体群生態学モデルを援用して行政組織の盛衰に関する分析枠組を提示しました。具体的には ①行政組織の成長と衰退を複線的に考察することによって、それが持つ政策上の意味合いを導出したこと、②組織が有する構造的慣性に注目して、組織の適応努力の可能性と限界を考察したこと、③政策的有効性という基準に基づく政策決定機構の選択に焦点を置いたこと、④分析対象を組織個体群として捉え、個々の組織には還元されない個体群の変化に注目したこと、に求められます。

本論文の分析枠組みの核心は三つに分けられる。

第一に、組織個体群の基本的ニッチが相対的拡大・縮小が組織の資源確保可能性につながる。

第二に、組織の公式目標、権威の形態、中心となる技術、市場戦略のような組織のコアとなる部分が、組織の成長と存続を担保するものの、環境変化に対する適応が必要な際にはかえって足かせとなり、構造的慣性として作用し、新しい環境への適応を阻害する。

第三に、政策決定機構は競争するほかの行政組織が存在する場合、行政組織間の比較衡量を行い、より政策的有効性が高い組織を選択する。

以上の分析枠組みに基づいて、本論文は保健所個体群を分析対象とし、保健所個体群が、その構造的慣性の制約のために、環境変化に適応できず「淘汰」され、市町村個体群によって「代置」されたことを論証しました。

우리아빠와 꼰대의 다른점

우리아빠는 교육자이시고, 학자이시며, 연구자이시고,
그리고 선생님이고,
그래서 사회의 모범이 되려고 항상 노력하시는 멋진 분이시다.

우리 아빠 앞에서는 어떠한 비속어도 사용해서는 안되었고,
길바닥에 휴지를 버려서도 안되었고,
그리고 아빠는 또 길가다 껌종이 등이 굴러다니면
그것을 꼭 집어서 근처 휴지통에 버리는 분이었다.

가족들 앞에서는 약간의 비속어도 사용하지만 (예를들면, 캡, 열라, 짱, 쪽팔려~ 등)
아빠 앞에서는 그 모든 것을 삼가하도록 노력하였다.
왜냐하면 아빠는 도덕적으로 올바르고,
검소하게 생활하며,
그것이 사회의 모범이되어야 하기 때문이라고 설명해주었으며,
그래서 나는 아빠를 존경하며,
아빠를 사랑하게 된 것이다.

그래서 아빠에게 상처가 될 행동은 가능한한
하지않으려고 노력하였고,
그래서 만약에 내가 수줍고 샤이하고 너무 Asian 같다면,
그건 아빠의 탓이 아니라,
내가 그것을 원했기 때문이다.

물론 너무 그런 것을 원해서 일본에 가게된것이
인생의 패착과 같이 느낄 때가 유학중에도 유학후에도 종종 있었지만. ㅎㅎ

암튼 미국에 오면 아빠처럼 말을 할 수 있다.
You should know - "니네들이 그걸 알아야 돼~!!!"
"TV에 나오는 것은 다 SHOW야..... 니네들이 그걸 알아야 돼...(헛기침)"
You know, all the TV shows are 'SHOW'.....(헛기침)"

그래서 미국이 너무 좋다.
그래서 결론은 우리 아빠는 꼰대1)가 아니다:)
난 완죤 lucky! Rocky! Rock and Roll! like you were singing and listening Beatles with me. You said you didn't receive enough music and painting education when you were young. And you said you wanted to do those things. And I am seeing you are painting a lot and you gave me a really amazing painting from a picture of Croatia. I really loved your coloring- red & black and also buildings, signs and stairs. And I really love you included stairs and trees and the sky. The SKY. I love it as much as you love it. I love you, dad. (with a whispering voice)

-----------------------------------------------
1) In my humble opinion, 'Kondae' means people who are too stubborn to fix their behavior, in spite of(or even if) their past behavior was full of their own mistakes. Even sometimes Kondae's past behavior includes morally or/and legally wrongful acts. 
그러니까 학습(Learning)하지 않은 이는 꼰대가 될 필연적인 운명을 타고났다고나 할까.

My Family 우리 가족 我が家族

결혼식 (웨딩) 사진을 볼때마다 느끼는 것은,

내가 생각하는 우리 가족의 모습과 매우 흡사하다.

우리 시어머니: 인자하다. 고급영어를 구사한다. 새로운 것보다 오래되고 가치value가 있는 것을 좋아한다.
기능성 용품을 선호한다. 미소가 인상적이다. 파란눈을 가졌다. 머리색깔은 지금은 황/토/갈/백색이지만,
젊었을 적 사진을 보니 붉은 빛이 도는 갈색, 마일스만큼 풍성한 머리 숱을 가졌었다.
(참고로 마일스의 여렸을때 사진을 보면 거의 은백색에 가까운 황금색을 가지고 있었다. 무슨 옐프인줄. )
결혼식때는 빨간색 민무늬 정장 드레스와 단색 단화를 신었다.

우리 엄마: 오리엔탈 왕국에서 온 여왕인줄. 사람들이 사진을 찍느라고 바빴다. 마일스의 친구들은
너무*3 아름답다며 나에게 한국의 역사에 대해서 질문을 하였지만, 거의 대답하지 못하였고
(내가 한복에 대해서 뭐를 알겠느냠) , 나는 주로 마일스에게 일본어로 설명을 하여서, 마일스가 통역을 해서
의사소통을 하였는데, 이 무슨 언어장애인의 느낌이란, 참담하였다. 열심히 설명을 하면 할 수록 뭔가 이야기가 미궁으로
빠지는 느낌이었고, 마일스도 중간에서 힘들어하고, 뭐 그래서 간단히 내가 예/아니오 라고 할수있는 정도의 이야기만
하고 어색해하다가 또 어색해하다가 음식을 먹는 척을 하다가, 때를 봐서 자리를 비웠다. ㅋㅋㅋ

암튼 엄마는 어찌나 사진도 잘 찍는지. 눈감는것만 빼고:) 엄마는 사진포즈의 여왕이기도 하다.
다년간의 고전무용, 한국무용, 스포츠댄스 등을 학습하여 사진포즈는 정말 명작이다.
하지만 엄마는 유일하게 이를 활짝 보이면서 웃지는 않는데, 본인의 이가 예뿌지 않아서란다.
그건 정말 이해할수가 없었지만, 왠지 그럴수도 있을 것 같아서, 나는 현재 교정중이다(뭐래).

우리 언니들 및 그네들의 가족들: 오리엔탈 왕국 여왕의, 큰딸과 작은딸의 가족들
(사위 각1명, 딸 각1명 으로 구성 =<>= 사위 각1.5명이나 딸0.5명 아들0.5명은,
‘보통의 경우’普段の場合、in case of traditional situation, 결혼식에 들어올 수 없음,結婚式に招待されない、
they can’t be family somehow,,, hmm,,, WHY NOT.何ででしょうかね。왜인지 여러분은 다 아시죠?!?
ㅎㅎㅎ(여기서 웃어야함: 안 웃기면 저한테 신고부탁드립니다. 왜 웃긴 이야기인지 설명해 드리겠습니다.
하지만 웃을 준비가 되신분만 연락부탁드립니다. 웃을 마음의 준비/또는 마음이 없는 자에게 농담을 설명하고싶지는 않소
!)

우리 아빠: 오리엔탈 왕국의 CRO(Chief Revenue Officer), 학자scholar, 선생님Teacher, 인생의 스승,
(엄마는 인생의 스승様), 내 인생의 스승様의 남편, Chemist, Scientist,
Hobby: Social Science & Humanity & Painting & Go(바둑) & Animals & Life & The Guardians(UK Journal)
&김용옥의 EBS강의 열혈수강생 & 등산 & 검소 & 정리정돈 & 깔끔 & 온갖뉴스………….........................................
kbs, sbs, mbc, ytn, jtbc, tbs, baduk tv, cable tv, movies, dramas, movies, sci-fi = 만화라고 하면서 계속 봄.

그리고 가장 중요한 것은, 여왕의 단 하나뿐인 남편이라는 것이다. 하나. 그러니까 여왕의 하나님.1님